Misimu

Inatisha - ya kutisha, ya kutisha. Kutoka kwa Kiingereza creepy - ya kutisha, ya kutisha.

Hype - msisimko. Neno la Kiingereza "hype" linamaanisha mjadala mkali, hype au hata hysteria karibu na kitu.

Uonevu - uonevu, kutoka kwa unyanyasaji wa Kiingereza - "dhihaka".

Pal ni nguo na viatu vya bandia, mara nyingi "vilivyoimba".

Krinzh ni hali ya machachari, "aibu ya Uhispania." Kutoka kwa neno la Kiingereza cringe - "shrink". “Anatenda kwa ukaidi,” yaani, anawafanya wengine waone haya kwa ajili ya tabia yake.

Byte - kukasirisha, kukasirisha, kuteleza. Inatoka kwa Kiingereza kuuma - "bite".

 

Uthibitisho - ukweli, ushahidi, karatasi ya kufuatilia kutoka kwa uthibitisho wa Kiingereza. Mtandao mara nyingi huulizwa kutoa uthibitisho, yaani, kuthibitisha maneno yaliyosemwa na ukweli, kwa kawaida katika mfumo wa kiungo kwa chanzo cha habari.

Sauti - rekodi ujumbe wa sauti, kutoka kwa sauti ya Kiingereza - "sauti". Inarejelea ujumbe wowote wa sauti katika mitandao ya kijamii na wajumbe wa papo hapo.

Jaribio - kutoka kwa pop ya Kiingereza - "sukuma". Toy mpya, ambayo ni rug ndogo yenye mashimo ya convex, kukumbusha kuifunga kwa Bubble. Haipaswi kuchanganyikiwa na "rahisi-dimple".

Usajili - chama katika ghorofa.

ESW ni kifupi cha msemo "umuhimu wa kibinafsi", mara nyingi hutumiwa kwa maana mbaya wakati wa kuzungumza juu ya mtu wa narcissistic au kiburi.

Sumu ni mtu mwenye sumu. Iliyotokana na Kiingereza sumu - sumu. Inatumika kwa mtu ambaye anajaribu kuharibu maisha ya wengine kwa malalamiko yake na kunung'unika bila mwisho.

MC ni kijana.

Varick ni chaguo. Ufupisho rahisi, ambao tunatambua pia katika maneno "conder", "comp", "tel" na "person".

16+

Chilit - pumzika tu, pumzika. Neno hilo lilitoka kwa lugha ya Kiingereza: baridi - baridi, huamsha mawazo ya likizo iliyopumzika katika burudani za kilabu cha usiku.

Dimple rahisi - kutoka kwa dimple rahisi ya Kiingereza - "dimple rahisi." Kwa kweli hii ni toleo ndogo la "jaribu", sio na mashimo kadhaa, lakini na mbili au nne.

Rip - kufa. Iliyotokana na epitaph ya RIP, "requiescat in pace" au "pumzika kwa amani" - "Pumzika kwa amani."

Butthurt - kuwasha, chuki.

Aibu - kumtia mtu aibu. Pia kutoka kwa lugha ya Kiingereza, aibu - aibu, aibu.

Tumekusanya zile maarufu zaidi.

"Ajali", "cringe", "bait" na "sauti". Inaonekana kuchanganya na hata inatisha kidogo? Hakuna chochote, wacha tufikirie pamoja Siku ya Kimataifa ya Vijana "vibe" ni nini, jinsi "jaribio" linatofautiana na "seep dimple", na jinsi ya kuelewa kuwa wewe ni "sumu" wazi.

Katika Kirusi cha kisasa, slang ya vijana mara nyingi huwa na kukopa kwa Kiingereza na muhtasari. Mtandao pia una ushawishi mkubwa kwake: meme mpya huwa nje ya mtandao kila wakati. Zaidi ya hayo, vijana mara nyingi huandika wajumbe wa papo hapo na kufupisha kila kitu ili kuokoa muda, na kisha maneno haya yanajitokeza katika hotuba yao ya mdomo.

Rahisi, rahisi - rahisi, bila ugumu. Pia anglicism, kutoka rahisi - rahisi, bila shida.

Wahariri wa Samara-GIS hawadai kuwa wa kina na hutoa tu wazo la jumla la maneno maarufu zaidi.

Kuponda ni yule ambaye ghafla, kwa upofu na bila kujali alianguka katika upendo. Neno limekopwa kutoka kwa lugha ya Kiingereza, lakini hii sio kuponda - "haribu" au "kuponda", lakini "hobby" ni maana nyingine, isiyo ya kawaida. Ingawa maana ya msingi ya neno pia inafaa, kwa sababu "ajali" mara nyingi huitwa mtu ambaye kila kitu hakiwezekani kabisa.

Chuki - chukia mtu au kitu waziwazi, sumu kwa maneno - kwa maneno au kwa maandishi. Kutoka kwa Kiingereza chuki - chuki.

LP ni rafiki yako mkubwa.

Angalia - angalia, kutoka kwa Kiingereza kuangalia.

Boomer ni mwakilishi wa kizazi kongwe. "Sawa, boomer" ni jibu la dhihaka kwa mzee. Inamaanisha kitu kama "Ndiyo, ndio, mzee, tulia."

Mambo ya kuvutia zaidi kwenye ukurasa kuu

Rofl (rofl) - kucheka kwa sauti kubwa. Kujiviringisha Kwenye Sakafu Kucheka ni kifupi cha kubingiria sakafuni kwa kicheko.

Picha: www.unsplash.com

Mtumaji - kuleta watu pamoja kwa maana ya kimapenzi ya neno bila ujuzi wao. Mara nyingi hutumiwa na mashabiki na waandishi wa hadithi za shabiki kuhusiana na wasanii wanaopenda, wahusika. Neno linatokana na sehemu ya maneno ya Kiingereza yanayoashiria mahusiano - urafiki (urafiki), uhusiano (uhusiano).

Vibe - kutoka kwa neno la Kiingereza vibe - "vibration". Nishati, anga. Chanya kwa kiasi kikubwa.

Lois - kama, kitufe cha kupenda kwenye mitandao ya kijamii.

Shemot - nguo. "Eleza gia" inamaanisha jibu ni haki gani unayo kuvaa chapa fulani.

Sasny - anayevutia, mzuri, mzuri.

Ukali - kuwa mkali, kuwa na hasira.

Tiririsha - kutangaza moja kwa moja kwenye Mtandao.

PM - ujumbe wa kibinafsi.

Piga marufuku - zuia kwenye mtandao.

Auf - buzz, baridi. Mshangao huu hutumiwa kuelezea hisia mbalimbali - pongezi, idhini, tamaa, huzuni. Tofauti inategemea kiimbo.

Zashkvar - aibu, tabia mbaya, hisia ya aibu kwa kitendo. Katika jargon ya gerezani, "kuchafua" ni kufanya kitu kibaya, "kuchafua", na hivyo kupunguza hali ya mtu.

Zoomer ni kijana kutoka Generation Z.

Stanit - kustaajabia, kuwa mtu anayependa sana mtu au kitu.

Misimu (Kiingereza slang) ni seti ya maneno maalum au maana mpya ya maneno yaliyopo tayari kutumika katika makundi mbalimbali ya watu (mtaalamu, kijamii, umri, na kadhalika).

Katika leksikografia ya Kiingereza, neno "slang" lilienea karibu mwanzoni mwa karne ya 19. Etimolojia ya neno hili inabishaniwa. Utafiti wa misimu umeathiriwa na utamaduni wa kuongea Kiingereza.

J. B. Greenough na J. L. Kittridge walieleza lugha ya misimu kama ifuatavyo: “Misimu ni lugha ya kihuni ambayo huzunguka-zunguka katika usemi wa fasihi na hujaribu daima kuingia katika jamii iliyosafishwa zaidi.”

Wazo la "slang" limechanganywa na dhana kama vile "lahaja", "jargon", "vulgarism", "hotuba ya mazungumzo", "lugha ya kienyeji".

Maneno na misemo mingi ambayo ilianza kuwepo kama misimu sasa imeimarishwa katika lugha ya kifasihi. Mifano katika Kirusi inaweza kuwa maneno "kudanganya karatasi", "hype", "kushindwa" (maana yake "kushindwa").

Tofauti na maneno ya mazungumzo, slang hutumiwa kikamilifu katika hotuba yao na watu walioelimishwa, wawakilishi wa umri fulani au kikundi cha kitaaluma (kwa mfano, aka au PS katika slang ya kompyuta). Mara nyingi hii inasisitiza tu kuwa wa kikundi fulani cha watu. Mfano unaojulikana sana ni misimu ya vijana.

Kwa upande wa matumizi ya kazi, lugha zinazodhibitiwa, haswa, lugha za kiufundi zilizorahisishwa, misimu inayoungana, hata hivyo, tofauti na hizo, misimu kawaida haimaanishi udhibiti rasmi na huonyesha ukuzaji mzuri wa hotuba ya mazungumzo.

Wataalamu wa lugha hutofautisha kinachojulikana kama "lugha mpya ya kienyeji" ("misimu ya kawaida"), ambayo ni kundi kubwa la vitengo visivyo vya kawaida vya kimsamiati na misemo, vinavyojazwa kila mara kwa sababu ya anuwai ya kijamii. Vitengo hivi, zaidi ya lugha ya kitaaluma na ya ushirika (kikundi), huanza kutumiwa na anuwai ya wasemaji wa lugha ya jumla ya fasihi, isiyozuiliwa na mipaka fulani ya kijamii (umri, taaluma, kiwango cha elimu, masilahi ya kawaida, n.k.) . Kwa Kirusi, tunazungumza juu ya vitengo vya uteuzi kama vile babu, wazimu, pata (mtu), zadolbat (mtu), baridi, weka noodles kwenye masikio yako, askari, toa kwa paw, kwenye mpira, bummer, lotion, kulingana. kucheza ngoma, kuchekesha, baridi, baridi, shindano, mbwembwe, tugrik, karamu, hangout, karamu, uzushi na kadhalika.

misimu

Swali: navjazenny - ni kitu kisicho na upande, chanya au hasi?

Chanzo: Wiktionary

Chanzo: Wikipedia

1. lugha. seti ya maneno na misemo inayotumiwa na wawakilishi wa vikundi fulani, taaluma, nk na kuunda safu ya msamiati wa mazungumzo ambayo hailingani na kanuni za lugha ya fasihi "kifuniko". Yulian Semyonov, "Moments kumi na saba za Spring", 1968 (nukuu kutoka NKR) ◆ Nini kitatokea baadaye? Inawezekana kwamba ibanyks kamili. Takriban hivyo, kwa msisitizo wa silabi ya pili, neno ebonics linasikika - slang nyeusi iliyoundwa kwa msingi wa lugha ya Amerika. Wazazi weusi wanataka shule yao ifundishe kwa ibanyx yao. Igor Svinarenko, "Machafuko ya Negro huko Moscow", 1997 // "Capital" (nukuu kutoka NKRY)

19. SHERIA YA SOD

 

Kwaheri ya kirafiki. Fikiria mfano: “Sawa, sina budi kwenda sasa, tuonane hivi karibuni. Cheerio ”(Na sasa lazima niende. Tutaonana, kwaheri).

33. MAGOTI YA NYUKI

49. CHEERIO

- Sawa? (Naam, vipi?)

 

Mtoto mwenye nguvu!

Mtoto mwenye nguvu!

 

Mjanja, mwenye kukwepa, asiyetegemewa, mwenye tuhuma, asiyeaminika. Sawa ya Kirusi ni "bubu". Hebu tuone mifano: "Niliona watu wachache wenye sura ya kukwepa wamesimama kando ya barabara hiyo tulivu karibu na nyumba yetu, kwa hivyo ili tu kuwa katika upande salama, niliarifu polisi" na kuwaarifu polisi endapo tu itawezekana).

Neno hili hutumiwa katika hali mbalimbali, lakini kwa kawaida ina maana "sana" ("jolly good" - "nzuri sana"). Fikiria mazungumzo: 

39. KIP 

Wiki mbili. Ni kifupi cha "usiku kumi na nne", usiku kumi na nne. Mfano wa kutumia maneno: "Nimekuwa mgonjwa sana kwa wiki mbili zilizopita, na bado sijapona" (Nilikuwa mgonjwa sana kwa wiki mbili na bado sijapona kabisa).

Na usemi mwingine wa misimu ya Waingereza. Ikiwa mtu hayuko katika hali nzuri, unaweza kusema kwamba "anapiga strop" (hupiga kamba), au "kupata strop" (kukamata kamba), au "kuwa stroppy". Kwa neno moja, "reins zilianguka chini ya mkia."

53. ZONKED

23. NICE ONE

Waovu! Asante. Nimefurahi sana!

Mfano wa matumizi: "Siku hizi ninaepuka kwenda kufanya manunuzi katikati mwa jiji, kila kitu kinapenda sana!" (sasa ninajaribu kutoenda ununuzi katikati, kila kitu ni ghali sana).

 

splashed nje

splashed nje

 

"John kweli ni mfanyabiashara wa upepo, lakini msichana ambaye alikuwa akiokota alikuwa mwepesi sana!" (John ni mcheshi halisi, lakini msichana aliyemdhihaki alikuwa mdanganyifu sana.)

Mfano wa matumizi: "Nilikuwa nikijaribu kumwandalia sherehe ya siku ya kuzaliwa ya mshangao, lakini yote yamekwenda kwa umbo la pear!" (Nilijaribu kuandaa sherehe ya kushtukiza kwa siku yake ya kuzaliwa lakini yote yalikwenda mrama).

Kutoka kwa Kiingereza "chini (mwisho) mstari", kama katika mahesabu katika safu: kiini, jambo muhimu zaidi. Kwa mfano, "Jambo la msingi ni kwamba hatuna pesa za kutosha kwa hili" (msingi ni kwamba hatuna pesa za kutosha kwa hili).

 

Wewe ni kikombe changu cha chai!

Wewe ni kikombe changu cha chai!

 

SAWA

SAWA

 

Kwa hiyo watoto huita kitu rahisi sana (rahisi). Walakini, sio watoto tu. Kwa mfano, “Ninaweza kukutengenezea hivyo, ukipenda? It's easy peasy" (Naweza kukufanyia, ukitaka? Sio kitu).

“Unapaswa kununua nguo zako mtandaoni. Unaweza kupata miundo mizuri ya karanga.”

Filamu "The Expendables 3": Kiingereza kikali

Tumia usemi huu unapomwomba mtu aingie ndani na akupe nafasi. Kusonga juu (sogeza (s), sogeza (s)). Mfano wa kutumia kifungu cha maneno: "Nataka kuketi pia, unaweza kuyumba kidogo, tafadhali?" (Mimi pia nataka kukaa chini, unaweza kusogea kidogo).

Kweli, umefika mwisho, pongezi! Hakika baadhi ya maneno kutoka kwenye orodha yetu mara moja yalikwama katika kichwa chako. Jaribu kukumbuka wengine pia. Sasa, ukienda katika nchi ambako wanazungumza Kiingereza, itakuwa rahisi kwako kuendelea na mazungumzo na wazungumzaji asilia. Na kabla ya kwenda kwenye safari, jaribu kufanya mazoezi na mwalimu wa Kiingereza kwenye Skype.

 

Ninachimba mtindo wako mpya!

Ninachimba mtindo wako mpya!

 

Na unafikiri "mwovu" inamaanisha nini? Hapana, sio "mbaya" au "mbaya" hata kidogo. Kwa kweli, "mwovu" ni neno la slang na linamaanisha "Kipaji!" au "Kushangaza!"

Kiingereza kwa mazoezi

Udhihirisho wa heshima, kutambuliwa. Inatoka kwa "utambuzi sahihi" au "heshima ifaayo" - kutambuliwa (sahihi) au heshima. Hebu tutoe mfano: "Najua alishindwa mtihani, lakini unapaswa kumpa props kwa kujaribu" (mruhusu asipite mtihani, mheshimu kwa angalau kujaribu).

28. FLOG

"Law of Meanness," jina lingine la Sheria ya Murphy: Ikiwa kitu kibaya kinaweza kutokea, kitatokea. Sod (colloquial) - scoundrel. Fikiria mazungumzo:

Ujanja wa hila (mara nyingi sio waaminifu) - pamoja na ujanja, kumdanganya mtu. karibu na kidole. Hebu tuangalie mfano: "Siwezi kuamini kuwa aliweza kugonga chumba cha asali katika hoteli yao."

26. F.A.F.F.

Kwa mfano, "Niliweza kuweka mshangao kuwa siri, hadi siku moja kabla ya siku ya kuzaliwa ya dada yangu, kisha akatupa spanner katika kazi kwa kumwambia" (Niliweka mshangao siri karibu hadi siku ya kuzaliwa ya dada yangu, na kisha. aliharibu kwa kumwambia).

22. CRAM

Jitayarishe kwa bidii kwa mtihani kwa muda mfupi, ukisisitiza. Mfano wa matumizi: "Nilikuwa na shughuli nyingi na familia yangu kabla ya mtihani, kwamba nilikuwa na siku tatu tu za kulazimisha!" (Nilikuwa bize sana na mambo ya kifamilia kabla ya mitihani hivi kwamba nilikuwa nimebakisha siku tatu tu kwa ajili ya kuhangaika).

"Nilikuwa nikimwimbia tu ili kujifurahisha, lakini alikasirika na kukasirika sana"

- Asante, uko sawa? (Sijambo, asante; habari yako?)

- Nilichapisha kitabu changu cha kwanza mwaka jana, na tayari nimeanza kufanya kazi kwenye mwema! (mwaka huo nilichapisha kitabu changu cha kwanza na tayari ninafanyia kazi mwendelezo!)

Usemi huu una maana kadhaa. Kwa kweli, kumalizia kunamaanisha "kumaliza". Lakini katika slang inamaanisha "kufanya mzaha" (na sio "kupotosha"):

Kutumia pesa nyingi, kwa kweli - "splash (s)" (jinsi ya mfano!). Hapa kuna mifano: "Nilitaka kumpa Sarah tafrija maalum kwa siku yake ya kuzaliwa, kwa hivyo nilianza safari ya kimapenzi sana" (nilitaka kumpa Sarah kitu maalum kwa siku yake ya kuzaliwa, kwa hivyo niliachana na safari ya kimapenzi sana).

- Sheria ya Sod! (Kama kwa mujibu wa sheria ya ubaya!)

6.DIG

Umetengenezaje keki hii? Ni kitamu! (Umeokaje keki hii? Ni tamu!)

Maana kuu ya "kufanya" ni kufanya, na katika misimu ni ... chama. Naam, ili chama kifanikiwe, ni lazima kiandaliwe vyema. mfano wa kutumia maneno: "Je, wewe kwenda Lizzie siku ya kuzaliwa kufanya wiki ijayo?" (nenda kwenye sherehe ya kuzaliwa ya Lizzie).

36. HAGGLE

43. NGURUWE

Hivi ndivyo wanasema juu ya shida iliyopangwa. Tatua tatizo - "ili kupangwa".

38. TUPA SPANNER KATIKA KAZI

24. CRIKEY

51. KUPOFUSHA

"Si kikombe changu cha chai": hivi ndivyo Waingereza wanavyosema wanapotaka kusisitiza kwamba kitu ni kigeni kwao au hawapendi. Fikiria mfano huu: “Sipendi kabisa aina hii ya muziki. It's just not my cup of tea" (Sipendi kabisa aina hii ya muziki. Sio yangu).

3. KUDOS (bravo, heshima)

2. PROPS (heshima)

Usemi huo unamaanisha "Habari, habari yako?"

5. DISS

Mshangao wa mshangao (misimu ya Australia). Euphemism kutoka kwa jina takatifu la Kristo (Kristo), ambalo, kama unavyojua, haliwezi kutamkwa bure. Kwa mfano:

4. MSTARI WA CHINI

Imefurahishwa sana na smth. Kwa chuff - 1) puff; 2) kuhimiza, kuhimiza. Fikiria mfano ufuatao: “Mama yangu alininunulia gari zuri sana nilipofaulu mtihani wangu wa kuendesha. Nilishangaa sana!" (Mama alininunulia gari la ajabu nilipopitisha leseni yangu. Nilifurahi sana!),

21. KUCHUKULIWA

11. ILIYOJAA MAHARAGE

Kwa kweli: "Katika sura ya peari." Fomu ya umbo la pear lazima ionekane kwa Waingereza kuwa sio sahihi sana: usemi huu unamaanisha kuwa kama matokeo ya kitendo au mchakato, matokeo hayakuwa kabisa (au sio kabisa) kile kilichotarajiwa.

Ajabu, ya kushangaza. Kwa kweli: kipofu. Fikiria mifano: “Walikuwa na karamu iliyowapofusha macho baada ya arusi yao. Kila mtu alikuwa na wakati mzuri sana ”(baada ya sherehe ya harusi, walikuwa na karamu ya kupendeza. Kila mtu alikuwa na wakati mzuri tu).

32.GRUB/NOSH

Gharama ya chini, mshahara mdogo - kwa neno moja, kitu kidogo. Hebu tuchukue mfano, "Nachukia kazi yangu. Lazima nifanye kazi kwa masaa mengi, na ninalipwa karanga ”(Nachukia kazi yangu. Ninatumia wakati mwingi juu yake, lakini wanalipa senti). 

Je, baadhi ya maneno kwenye orodha yetu yalikupa shida? Si wewe tu! Tazama kama mwigizaji wa Uingereza Hugh Laurie (ambaye, kwa hakika, aliishi Amerika alipokuwa akiigiza filamu ya House M.D.) na mtangazaji Ellen DeGeneres, Mmarekani, wakishiriki semi za lugha zinazofahamika.

42. SIO KIKOMBE CHANGU CHA CHAI

48.STROP

"Mara ya mwisho nilipoenda kufanya manunuzi na mama yangu, alikuwa akitafuta kitu ambacho tayari kilikuwa nafuu sana." punguza bei ya nguo hii kwa 25%! .

"Bob ni mjomba wako!" ni usemi unaotumika mara nyingi nchini Uingereza. Imewekwa mwishoni mwa sentensi, na inamaanisha kitu kama "Voila!" (au, kama kiongozi wa vikundi vyetu kwenye Facebook na VKontakte Maxim anapendekeza, "... na Vasya paka!"). Fikiria mazungumzo:

13. PEAR UMBO

BrE: usingizi mfupi (ambao Wamarekani huita nap). Fikiria mfano: "Kwa nini usijaribu na kuwa na kip kabla ya kila mtu kufika hapa?" Hutakuwa na muda wa kupumzika baadaye."

20 KIDEVU WAG

Punguza bei, biashara (haswa kwenye vitapeli). Hebu tuangalie mifano michache:

14. KIPANDE CHA KEKI

25. MPENDWA

Sawa na "kukimbia" (kama unakumbuka, mguu - kwa Kiingereza "mguu"). Fikiria mifano: “Nilitoka nje usiku wa Halloween, na mtu fulani akaruka kutoka nyuma ya kichaka ili kunitisha. Niliogopa sana, hivi kwamba niliiweka tu njia yote ya kurudi nyumbani" nyumbani).

Maneno haya yote mawili yanamaanisha mlo wa haraka, vitafunio, kwa mfano, “Nitajipatia grub kutoka kwa vyakula vya ndani. Je! unataka chochote?" (Nitaenda kujipatia bidhaa ya kuchukua karibu. Je, ungependa kitu).

18. KUPIGA

17. CHEERS

- "Usijali, nitakulipa kabla ya mwisho wa mwezi huu" (usijali, nitakulipa kabla ya mwisho wa mwezi)

27.FANYA

Mfano: "Siwezi kuamini nilifaulu mtihani huo! Nilidhani nitashindwa, nilishangaa kabisa!" (Siamini nilifaulu mtihani huu! Nilidhani nitafeli. Sina neno).

29. USIKU WA KUPITA

"Nilivaa nguo yangu mpya nzuri, kwa sababu ilikuwa siku ya jua, lakini mara tu nilipotoka nje ya nyumba, mvua ilianza, na nikalowa kabisa!" (Ilikuwa siku ya jua, kwa hiyo nilivaa nguo mpya. Lakini mara tu nilipotoka nyumbani, mvua ilianza kunyesha na nikalowa kabisa!)

 

Nilikuwa na siku tatu tu mchana na usiku kufanya mtihani!

Nilikuwa na siku tatu tu mchana na usiku kufanya mtihani!

 

54. DODGY

Watu hutumia misimu wanapotaka kusikika kavu kidogo, isiyo rasmi. Misimu inakuwezesha kupumzika na kujisikia huru. Katika makala hii, tutatoa orodha ya misemo 55 maarufu ya misimu katika lugha ya Kiingereza.

Hapana, ilikuwa kipande cha keki! (Hapana, mate tu!)

1. SI HALISI (isiyo halisi)

35. KARANGA

47. ZILIZOPANGANYWA

Oh hiyo imepangwa sasa. Nilipata mjenzi mzuri sana wa kufanya kazi hiyo. (Ah, nilifikiria hilo. Nilipata mjenzi mzuri kwake.)

Fikiria mazungumzo kati ya marafiki wawili. Wanazungumza juu ya ziara ya ukumbi wa michezo, na sio ujenzi wa kisarufi wa classical hutumiwa, lakini kitu kingine.

Neno hili linaweza kupatikana katika misemo miwili: "kupunguza kitu" na "kufanya kazi ya botch". Zote mbili zinaashiria kazi ngumu, kazi ya kuteleza. Hapa kuna mfano wa matumizi: "Mjenzi alifanya kazi mbaya juu ya paa. Aliirekebisha tu, na bado inavuja kila mvua inaponyesha!” (mjenzi alifanya kazi mbaya sana ya kukarabati paa. Aliifanya kuwa flop na inaendelea kuvuja mvua inaponyesha).

Tafsiri halisi inaonekana kama "Magoti ya nyuki." Katika hotuba hutumiwa kwa maana, kama kitu bora, cha kushangaza, kisicho kawaida. Kwa mfano, "Unapaswa kuona mfumo wangu mpya wa sauti, ni magoti ya nyuki!" (unapaswa kuona stereo yangu mpya, ni kitu cha pekee) au "Siipendi Harvey sana, anadhani yeye ni magoti ya nyuki!" (Simpendi Harvey, anajiona kuwa kitovu cha ulimwengu).

Kwa Kirusi, vijiti vinaingizwa kwenye magurudumu. Kwa Kiingereza, wrench. Usemi huo unamaanisha "kuingilia, kuzuia kitu, kuharibu kitu" - kama wrench (spanner) huharibu utaratibu wa kufanya kazi (moja ya maana za neno hufanya kazi), kuipiga.

Ni rahisi: "gob" - kinywa, "kupiga" - slam. Mara nyingi, kwa mshangao, mtu hupiga mkono wake juu ya kinywa chake: hii ina maana kwamba anashangaa, anashtuka, anashangaa.

30. KUPIGWA NGUVU

46. ​​PESA RAHISI

Katika slang, inamaanisha kitu cha kushangaza, kizuri sana, na vile vile utekelezaji kamili wa kitendo (kwa alama ya juu zaidi, ambayo ni, daraja la "A"), kwa mfano, "Ace! Nimepandishwa cheo kazini!” (Shit! Nimepandishwa cheo) au "Robert alifaulu mtihani wake wa fizikia!" (Robert alifaulu mtihani wake wa fizikia kwa rangi zinazoruka.

Kwa Kirusi, neno "mpendwa" lina maana mbili: 1) mpendwa kwa moyo na 2) sio nafuu. Kwa Kiingereza cha kawaida, neno mpendwa linalingana na chaguo la kwanza, lakini kwa slang inalingana na ya pili: mpendwa kwa Kiingereza isiyo rasmi inamaanisha "ghali".

10. SAWA?

- "Ninapaswa kufikiria vizuri" (natumai hivyo!)

Tumia neno hili unapotaka kuinua glasi na kufanya toast. Kwa mfano, "Hongera kila mtu! Heri ya kuzaliwa kwa William! (vizuri, hebu tuwe na afya! Furaha ya kuzaliwa, William).

" Vifupisho vya SMS vya 4U": Vifupisho maarufu vya enzi ya ujumbe wa maandishi na gumzo la mtandao

52. WONKY

Uza, uza kitu, kwa mfano: "Niliweza kuchapa gari langu kwa bei nzuri sana!" (Niliweza kuendesha gari kwa bei nafuu).

45. MIAKA YA PUNDA

Nguvu, hai. Kwa kweli, "imejaa maharagwe". Kulingana na toleo moja - kahawa, kwa sababu kahawa ni kinywaji kinachojulikana cha nishati. Fikiria mfano: "Watoto wote walikuwa wamejaa maharagwe kwenye karamu" (watoto kwenye karamu hawakuweza kukaa tu).

Ajabu, ya ajabu, ya ajabu. Na tafsiri halisi ni kuvunja, kuponda. Kwa mfano, "Nilikuwa na wakati wa kuvunja likizo, ilikuwa ni furaha sana!" (likizo zilikuwa nzuri sana, ilikuwa ya kufurahisha sana).

Kwa hivyo wanazungumza juu ya kitu kisicho na msimamo. Fikiria mfano huu: “Siwezi kula chakula changu cha jioni kwenye meza hii. It's wonky" (hawezi kula kwenye meza hii. Anatetemeka).

Neno hili lina maana nyingi, lakini kuu ni ace, hatua katika mchezo, kadi ya tarumbeta au hoja kali, kama katika usemi wa kielezi "kuwa na ace kwenye shimo / juu ya sleeve ya mtu" (kuwa na faida iliyofichwa), na vile vile Ace, bwana wa mambo yake.

Neno kutoka kwa leksimu ya Marekani. Yule ambaye ametolewa au kuondolewa hupata uharibifu kamili. Kwa mfano, "Alikuwa na furaha nyingi kwenye sherehe ya siku yake ya kuzaliwa mapema, lakini amejiondoa kabisa sasa."

- Kweli, nilichanganya kwenye unga kabisa, nikamwaga kwenye sufuria ya keki, nikaoka kwa dakika 30 na mjomba wako wa Bob! (Kweli, nilichanganya unga vizuri, nikamwaga ndani ya ukungu, nikaoka kwa dakika 30 - na voila!

Niliweza kupata viti bora zaidi vya ukumbi wa michezo wikendi hii!

Unaweza kusema hivyo wakati mtu anafanya jambo la kuvutia sana. Nzuri - nzuri, nzuri. Fikiria mfano wa mazungumzo:

- Crikey! Je, umetumia akiba zetu zote??!! (Mungu! Ulitumia akiba zetu zote?!)

40. WIND UP

Nimefaulu kutuwekea viti bora zaidi kwenye ukumbi wa michezo, wikendi hii!

Rafiki, rafiki, mwenzi, rafiki, mwenzako. Wacha tutoe mifano: "Ninaenda kwenye sinema na wenzangu usiku wa leo" (Nitaenda kwenye sinema na marafiki zangu leo).

 

KIPANDE CHA KEKI

KIPANDE CHA KEKI

 

- Nilikwenda kununua leo! *anakuja na mifuko mingi*

16. BOTCH

Ikiwa mtu anasema "Sijakuona katika miaka ya punda!", ina maana kwamba mtu huyu hajakuona kwa miaka mia moja. Ingawa, inaweza kuonekana, punda (punda) ana uhusiano gani nayo? ..

Andrew, tafadhali jipe ​​moyo? Ni siku yako ya kuzaliwa, usiwe na furaha sana! "Andrew, tafadhali, juu ya pua yako!" Ni siku yako ya kuzaliwa, usiwe beech kama hiyo!

Kitu dhahiri, dhahiri. Mfano wa matumizi ya Kiingereza inayozungumzwa: "Anaudhika sana, kila mtu anaweza kuiona kando na wewe"

Katika tafsiri halisi - "chimba", lakini katika jargon ya kisasa isiyo rasmi - "kupata juu", "kuburuta". Kuhusu kile unachopenda sana. Mfano: "Halo, ninachimba mtindo wako mpya. Umenunua wapi hiyo T-shirt? (Haya, nina wazimu kuhusu mtindo wako mpya! Umenunua wapi fulana kama hiyo).

Neno kidevu linamaanisha kidevu, "kutikisa" inamaanisha kutikisa kichwa, na kwa pamoja - mazungumzo ya kupendeza, marefu (wakati ambao waingiliaji hutikisa kichwa kwa kila mmoja kama ishara ya kuelewa). Mwenye kufikiria sana na mwenye akili. Kwa mfano, "Nilimwona Mariamu baada ya muda mrefu sana jana!" Tulikuwa na kidevu cha kupendeza pamoja, kama siku nzuri za zamani ”(Nilikutana na Mary jana. Sijamwona kwa miaka mia moja! Tulikuwa na mazungumzo mazuri, kama siku za zamani).

Misimu, vinginevyo jargon, ni msururu wa maneno na misemo ambayo ilianzia katika kundi tofauti la watu. Hata ndani ya jiji moja, misimu inatofautiana kutoka eneo hadi eneo, tunaweza kusema nini kuhusu misimu ya Uingereza na Australia, Kanada na Afrika Kusini?

Ilitafsiriwa kama "Kipande cha keki (pie)." Kuhusu jambo ambalo linaonekana kuwa rahisi kwa msemaji - jinsi ya kula kipande cha keki (pie). Fikiria mazungumzo:

Tunasoma zaidi:

Wakati mtu amekasirika sana au amevunjika moyo, amekatishwa tamaa (maana kuu ya kitenzi "to gut" ni utumbo). Hebu tuchukue mfano: "Nimechoka sana nilishindwa mtihani wangu wa kuendesha gari, tena!" (Nilishindwa mtihani wangu wa kuendesha gari tena na nimekandamizwa nayo).

- Una maoni gani kuhusu mtihani? Nadhani ilikuwa ngumu sana (Una maoni gani kuhusu mtihani? Kwa maoni yangu, ulikuwa mgumu sana.)

- Ni nini kinachotokea kuhusu uvujaji wa paa basi? (Kwa hivyo paa inayovuja ni nini?)

 

Nimefanikiwa kuhaggle bei!

Nimefanikiwa kuhaggle bei!

 

...! Asante, natarajia!

34. UTAMU

Wakati mtu anaahirisha (kutoka Kilatini pro - "juu", crastinus - "kesho"), ambayo ni, wanaahirisha mambo hadi baadaye. Kwa mfano, “Njoo, lazima twende sasa. Acha kuzubaa, tutachelewa!" (haya, lazima twende. Acha kuvutana, tutachelewa).

50. WANGLE

Neno lingine kwa heshima, linalotokana na Kigiriki kydos ("kutambuliwa"). Kwa mfano, "Hongera kwa kuandaa sherehe hii. Ni kipaji!" (sherehe imeandaliwa kwa ustadi. Bravo!).

Mshangao wa mshangao, mshangao. Kulingana na toleo moja, potofu "Nipofushe!" (Nipofushe! Nifanye kipofu!). Kwa mfano, Blimey, angalia fujo hii yote hapa! Ningeondoka nyumbani kwa saa moja tu, na angalia umefanya nini! (baba, vizuri, ni fujo gani! Nilikuwa saa moja tu kutoka nyumbani, na angalia umefanya nini).

 

Hongera!

Hongera!

 

44.SAFU

 

Sio kweli tu!

Sio kweli tu!

 

Mfano: "Halo Sarah! Ni mshangao ulioje kukuona hapa. Sijakuona katika miaka ya punda! Umekuwaje ”(Halo Sarah! Mshangao mkubwa kukutana nawe hapa. Sijakuona kwa maana Mungu anajua muda gani! Unaendeleaje).

41. MATE

Kitu cha kustaajabisha, cha kustaajabisha, cha kuvutia.Kwa mfano, “Ninapenda sherehe hii! It's just unreal" (jinsi ninavyoipenda sherehe hii. Sio kweli).

15. BLIMEY

Kuzungumza katika anwani ya mtu ni kutoheshimu, kukataa, kutukana. Wacha tuchukue mfano: "Acha kumkashifu nyuma ya mgongo wake. Onyesha heshima fulani!” (acha kumchafua nyuma ya mgongo wake. Onyesha heshima fulani).

"Chakula hiki kinaonekana kuwa cha kukwepa, kinaweza kuwa kimepita tarehe yake ya kumalizika muda wake. Sidhani tunapaswa kula."

12. BLATANT

31. SPLASH OUT

- Nzuri! Unafanya vizuri sana. (Si mbaya! Kazi nzuri.)

Uongo. Neno linatokana na misimu ya wimbo wa cockney. Kifupi cha "pies ya nguruwe" (pies ya nguruwe), ambayo ina mashairi na "uongo" (uongo). Fikiria mfano: "Usimsikilize, anawaambia nguruwe" (usimsikilize, anasema uongo).

8. BJETI JUU

55. LEG IT

9.ACE

Ugomvi (mashairi na "ng'ombe"). Fikiria mfano huu: “Ndugu yangu alikuwa na ugomvi mkubwa na mpenzi wake jana. Amekasirika sana” (juzi kaka yangu aligombana na mpenzi wake. Amekasirika sana).

7. BOB'S MJOMBA WAKO

37. JOLLY

 

Kila kizazi huwasiliana kwa lugha yake - na kila kizazi cha zamani hushangazwa nayo. Watoto wanafuata mienendo na kuleta kitu kipya kwa mtazamo wa ulimwengu wa familia, na wazazi wanajaribu kuelewa ni nini cringe, hype au stanit.

Lugha nyingi za kisasa za vijana hutoka kwa Kiingereza, na hii ni ya kimantiki: Kiingereza kimekuwa lugha ya mawasiliano ya kimataifa kwa muda mrefu. Utandawazi kupitia michezo ya mtandaoni, mfululizo, mitandao ya kijamii na utafsiri wa kiotomatiki mtandaoni umesababisha ukweli kwamba dunia nzima inaingiliana na maudhui ya lugha ya Kiingereza.

Osvitoria aliamua kujua jinsi maneno ya kimataifa ya misimu yanatumiwa nchini Merika. Ili kufanya hivyo, tulichanganua semi maarufu zaidi za vijana na kumuuliza mwalimu wa EnglishDom, Mmarekani William Wolpe, kuzihusu. Kariri misemo mipya, ijaribu katika mawasiliano na uwe kwenye urefu sawa na vijana!

Kuhusu mzungumzaji:

Maxim Sundalov, mwanzilishi mwenza na mkuu wa shule ya mtandaoni ya EnglishDom

Mfano: Sinema za Borat ni kringe kabisa!

Unaposikia au kuona kitu na kinakufanya usijisikie vizuri ndani, basi ni kringe. Kwa neno hili, vijana wanaelezea kitu kisichofurahi, kisichofaa, cha kusisimua. Kwa hivyo unaweza kusema juu ya tukio, mtu, wimbo au safu - chochote kinaweza kuwa kringe.

Kwa Kiingereza, kivumishi cringy au cringey ni kawaida , ambayo inaelezea nini husababisha hisia ya ajabu ya aibu au karaha. Kitenzi cha  kunyata kinamaanisha kujikunja, kwa hivyo toleo moja la asili ya maana ya misimu - tunapokutana na kitu kinachosumbua, tunajaribu kuwa ndogo na kuepuka hisia zisizofurahi.

Mfano: Nguo hii inaonekana cringey, unahitaji kubadilisha. - Nguo hizi zinaonekana kutisha, unahitaji kubadilisha nguo zako.

Mfano: Wanafunzi wenzangu wote ni wa msingi tu.

Wakati mwingine hii ni tusi mbaya zaidi unaweza kusema kwa kijana. Msingi , ikiwa imetafsiriwa halisi, inamaanisha rahisi, msingi. Katika slang, neno hili hutumiwa kuelezea kwa dharau wale wanaofuata mitindo ya mitindo bila akili na sio tofauti na wengine.

Maana ya slang ya msingi inatoka kwa hip-hop ya Marekani: Lil Wayne, kwa mfano, ana mstari ufuatao: Ninamshukuru Mungu kwamba mimi sio msingi. - Namshukuru Mungu kwamba mimi si beyzik . Kwa wakati, neno hilo limehusishwa na watu ambao huchukua picha za kahawa yao ya Starbucks kwa Instagram kwa kupenda.

Mfano: Mpenzi wangu alinipenda kwenye Insta, maana yake nini?!

Crush ni neno la Kiingereza lisiloeleweka sana. Ninaiponda itamaanisha ninaipata , lakini kitenzi cha kuponda kwa urahisi kinaweza kutafsiriwa kama kuponda, kuvunja. Lakini maana ambayo inasikika mara kwa mara na vijana ina maana tofauti kabisa.

Ajali ni kitu cha kupendwa. Inaweza kuwa mtu ambaye kijana huona kila siku shuleni lakini bado hathubutu kuja na kukiri hisia zao. Au inaweza kuwa nyota wa pop ambaye mabango yake kijana huweka kwenye chumba chake. Neno hili linatokana na kifungu cha maneno kuwa na mapenzi juu ya mtu - kuwa katika upendo na mtu .

Mfano: Ameona filamu zote za Chris Evans kwa sababu ana mapenzi naye. Ameona filamu zote na Chris Evans kwa sababu anampenda.

Mfano: Unahitaji kuiacha, ni sumu sana.

Ikiwa wewe ni mzee kidogo kuliko wapiga buzzers, utajua neno shukrani kwa wimbo wa Britney Spears wa punchy. Lakini sasa imeenea zaidi. Sumu - sumu sio juu ya vitu hatari, lakini kuhusu mahusiano, mazingira na watu wanaokutendea vibaya na kudhuru hali yako ya akili.

Mnamo 2018, Kamusi za Oxford zilitaja neno sumu kuwa neno la mwaka, na limechukua maana ya kisiasa zaidi katika lugha ya Kiingereza. Neno hili limezidi kutumika katika mijadala juu ya mada kuanzia hali zisizofaa za kisiasa hadi mahali pa kazi zisizofaa.

Katika Ukraine, maana ngumu kama hiyo pia inapata umaarufu, lakini hata hivyo, katika hotuba ya kila siku, ni vijana ambao hutumia sumu mara nyingi. Au wafuasi wa tiba ya kisaikolojia.

Mfano: Nitaruka somo hili, mwalimu huwa anafanya sumu sana. - Nitaruka somo hili, mwalimu huwa na sumu kila wakati.

Mfano: Mfululizo huu umeundwa kwa ajili ya buzzers pekee.

Zoomer ni mwakilishi wa kizazi Z, ambacho kwa jadi kinajumuisha watu waliozaliwa kati ya 1997-2012. Hawa ni vijana wa kisasa na vijana ambao huzungumza maneno haya ya slang.

Kwa Kiingereza, neno hili lilianzia kama mchanganyiko wa neno boomer na herufi Z , ambayo inaelezea kizazi. Boomer pia ni jina la kizazi, lakini ambacho kilizaliwa baada ya Vita vya Kidunia vya pili. Sasa boomers tayari ni babu na babu, na mara nyingi hawaendelei na mwenendo wa kisasa. Na wanapotoa maoni yao ya kizamani, vijana wanaweza kujibu kwa kejeli: OK boomer (sawa, boomer) . Mtandao, bila shaka, uliunda kwa kujibu neno zoomer , ambayo mwanzoni iliitwa kwa dharau wawakilishi wa kizazi kipya ambao huketi nyumbani, hawataki kufanya kazi na kulalamika sana kuhusu maisha.

Sasa, zoomer imekuwa neno lisiloegemea upande wowote kwa vijana kuelezea kizazi chao na sifa zake asili.

Mfano: Zoomers zina uwezekano mkubwa wa kutaka kufanya kazi kwa mbali. Zoomers zaidi uwezekano wanataka kufanya kazi kwa mbali.

Mfano: Ninasafirisha vitabu vyote saba kwa Harry na Hermione, lakini anakaa na Ron!

Usafirishaji unatokana na neno uhusiano , ambalo hutafsiriwa kama uhusiano na hutumika katika maana ya kutaka watu wawili waanze kuchumbiana. Mara nyingi, hii inasemwa juu ya wahusika wa hadithi kutoka kwa vipindi vya Runinga, michezo, vitabu au filamu. Lakini pia unaweza kusema hivi juu ya watu halisi - kwa mfano, juu ya marafiki wako ambao hawawezi kupatana kwa njia yoyote, ingawa ni dhahiri kwa kila mtu kuwa wanapendana.

Neno hilo lilitumiwa kwanza na mashabiki wa The X-Files kwa kurejelea wahusika wakuu Mulder na Scully. Na ingawa ilikuwa bado katika karne iliyopita, neno la mtumaji bado linafaa kati ya vijana, kwani kila mtu anaota kwamba wanandoa wawapendao kutoka skrini hatimaye watakuwa pamoja.

Mfano: Ninasafirisha Otis na Maeve kutoka Elimu ya Ngono, natumai watamaliza pamoja katika msimu ujao! Ninasafirisha Otis na Maeve kutoka Elimu ya Ngono, natumai wataungana msimu ujao!

Mfano: Mimi stan Ariana Grande, ana talanta sana!

Kijana anapompigia debe mtu fulani, anampenda mtu mashuhuri. Stan ni shabiki anayependa sana kujua mistari yote ya nyimbo za idol kwa moyo, ameona mahojiano yake yote kwenye YouTube na amekuwa akichangisha pesa kwa ajili ya tamasha lake kwa miaka.

Neno hilo lilipendwa na Eminem kwa wimbo wake Stan. Mhusika mkuu wa wimbo huo ni shabiki anayeitwa Stan. Nilituma barua mbili nyuma katika msimu wa vuli, lazima usiwapate. "Nilituma barua mbili katika msimu wa joto, labda haukuzipokea ," shujaa anashiriki na kungojea jibu.

Misimu ni usasishaji wa lugha, anabainisha Jonathan Crowther, mwandishi wa Mwongozo wa Utamaduni wa Uingereza na Marekani. Kwa Kiingereza, kwa mfano, misimu kwa ujumla ndiyo nguvu inayoongoza ya lugha. Neno wajanja hapo awali lilikuwa la slang, lakini sasa wanafunzi wanajifunza mwanzoni mwa kujifunza lugha.

Unaweza kuwa na mashaka juu ya maneno ya misimu "newfangled", lakini kwa nini? Wanafanya lugha kuwa ya kuvutia zaidi. Na bado - wanaruhusu vijana kuunda ulimwengu wao mpya, wakifanya kazi ya upyaji wa milele wa maisha.


0 replies on “Misimu”

Ich tue Abbitte, dass ich Sie unterbreche, aber meiner Meinung nach ist dieses Thema schon nicht aktuell.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *